我们如何支持法国企业

Turkish Trade Lawyers (TTL) 是您专属的本地法律与咨询合作伙伴, 将复杂的法律问题转化为面向法国企业客户的实务合规支持.

在投入资金之前, 法国企业应评估其土耳其战略及合作伙伴的风险. 我们专注于对潜在土耳其合作伙伴、经销商或收购目标开展全面的经济、财务及法律尽职调查. 我们的团队提供深入的市场研究及审计, 核实合作伙伴是否遵守当地法律, 尽量降低您面临的风险.

在土耳其开展日常经营, 需要严格遵守当地法律, 包括复杂的劳动及税收法规. TTL 确保您在土耳其设立公司或分支机构符合法律规定, 亲自办理所有必要的行政程序. 我们持续提供土耳其税法支持, 并报告您所属具体领域的最新立法动态.

稳固的商业关系以符合土耳其法律的合同为基础, 并以有力的法律维权为保障. 我们起草、审查及监督所有重要协议 - 从供应及销售协议到经销及保密协议 - 审查条款及可用的执行途径. 如发生争议, 我们的团队将专业地处理诉讼、调解及仲裁程序.

时差、语言障碍及频繁出差往往是外国企业不必要的负担. TTL 作为您在土耳其直接且值得信赖的代表. 我们亲自参加商务会议, 与潜在合作伙伴直接谈判, 并提供必要的联系资源. 我们处理必要的银行交易, 并协助完成取得土耳其居留许可的整个流程.

为法国交易准备在土耳其使用的材料

对于法国企业, INPI 国家企业登记册记录可用于辅助确认实体身份. 应审查适用的 RNE 或商业登记证明, 以及确立特定交易授权的文件; 登记摘录并不意味着每项行为均已获授权.

提供当前公司登记记录、组织章程文件、签署权限证明, 以及合同或项目说明. 签署前, 应与接收文件的法院、登记机构或主管机关确认所需认证及土耳其语翻译. 附加证明书认证的是公文书; 它并不证明基础交易的有效性或公司授权.

如需设立公司或提起诉讼, 应首先确认法国实体及其代表; 然后根据授权委托书或公司决议在土耳其的预定用途准备材料. 应针对具体文件审查法国现行的附加证明书主管机关, 而不是依赖过时的公证清单.

对于货物, 应区分欧盟–土耳其关税同盟下的流通单证、原产地证明及产品合规证明. 对于服务或股息, 应确定实际付款类别及适用的税收居民身份证明. 对于个人数据, 应同时评估法国业务的 GDPR 义务及土耳其业务的 KVKK 义务, 包括境外访问.

相关法律框架及官方指引. 适用要求取决于活动、文件及现行规则.