电子签名
电子签名在土耳其具有法律效力吗？
简要回答
是的。根据第 5070 号《电子签名法》，安全电子签名一般具有与手写签名相同的法律效力。不应自动将扫描签名或普通的点击签署流程视为土耳其安全电子签名。要求采用正式形式或特别程序的交易，以及保证合同，需要另行审查。
什么使土耳其电子签名具有法律效力？
第 5070 号《电子签名法》是起点。它将一般电子签名与 安全电子签名 区分开来，后者须符合法定的证书及生成要求。安全形式一般具有与手写签名相同的法律效力。键入的姓名、扫描图像或普通平台批准，仍可能作为达成协议的证据，但不应被描述为自动满足土耳其法律对安全签名的要求。
选择签署平台前，应确定合同所需形式、签署人的权限，以及日后对签署提出争议时所需的证据。《土耳其债务法典》及行业特定规则也可能影响基础交易；它们并不替代第 5070 号法律作为电子签名核心法律的地位。
签署前的三个问题
- 形式： 该交易能否以电子方式完成，还是法律要求正式形式、公证或特别程序？
- 签署人： 该人士目前是否有权使土耳其实体受到约束，且证书是否确认该人士的身份？
- 证据： 双方能否保存最终签署文件、证书链、验证结果及审计轨迹？
外国电子证书可以在土耳其使用吗？
不要假定在国外签发的证书自动构成土耳其合格证书。BTK 说明，外国证书的法律效力可能依据国际协定确定；如果土耳其电子证书服务提供商根据法定框架接受外国提供商签发的证书，该证书可被视为合格证书。跨境交割前，应核查提供商、证书状态及相关交易。
外国买方与土耳其卖方签署时，应在分发最终文件前约定签署方式。普通商业协议可接受的签名，可能不足以满足公司备案、公证行为或担保文件的要求。
需要另行核查形式的文件
BTK 指出，须采用正式形式或特别法定仪式的交易，以及保证合同，不能简单地通过安全电子签名完成。登记申报、授权委托书、不动产转让及受监管文件，可能有各自的签署或提交渠道。正确处理方式取决于文件及接收文件的机关。
跨境签署核查清单
- 列出交易中的每份文件，并标明其准据法及所需形式。
- 核实土耳其公司摘录、签字样本证明或其他签署人权限证据。
- 确认证书提供商、证书有效性及任何外国证书承认问题。
- 约定以哪个版本及语言为准，以及是否允许分份签署。
- 保存已签署的原生文件、时间戳、验证证据及完整审计轨迹。
- 核查公证员、商业登记机关、银行或公共机关是否要求遵循其自身程序。
买方常见问题
粘贴签名的 PDF 是否足够？ 它可能证明同意，但并不自动构成第 5070 号法律下的安全电子签名。 我们可以使用自己的全球电子签名平台吗？ 在核查所需形式、证明及土耳其交易对方的流程后，普通合同可能可以使用。 电子签名能否补正权限缺失？ 不能。必须另行核实签署人的公司授权。
对于与土耳其交易对方订立的协议，我们的 商业合同团队 可结合合同条款审查拟采用的签署方式。