土耳其仲裁
土耳其的商事仲裁如何运作？
简要回答
土耳其的商事仲裁以仲裁协议及可仲裁争议为基础。适用框架取决于具体事实：《民事诉讼法典》规范仲裁地在土耳其的国内仲裁，而第 4686 号《国际仲裁法》适用于符合条件的涉外争议。
国内仲裁与国际仲裁
仲裁允许当事人将争议提交给一名或多名仲裁员，而非由法院作出一审实体判决。在土耳其，以该国为仲裁地的国内仲裁主要受第 6100 号《民事诉讼法典》仲裁条款规范。对于符合条件的涉外争议，在满足法定地域或法律选择条件时，适用第 4686 号《国际仲裁法》。仅将合同称为“国际”合同并不足够；必须核查事实及法定定义。
应尽早确定的问题
- 是否存在对当事人具有约束力、且涵盖该争议的有效仲裁协议？
- 争议事项在法律上是否可以仲裁？
- 法律上的仲裁地在哪里，适用哪一程序法？
- 选择了哪些规则、机构、语言及仲裁员人数？
- 交易对方的资产位于何处，裁决将如何在当地执行？
可仲裁性与仲裁条款
并非每项争议都可以仲裁。土耳其法律将涉及土耳其境内不动产物权的争议，以及当事人无权自行处分的事项排除在外。其他针对特定事项的限制也可能相关。起草完善的条款应明确争议范围、规则或机构、仲裁地及仲裁庭组成。合同准据法与法律上的仲裁地回答的是不同问题；开庭的实际地点可以与仲裁地不同。
当事人可选择仲裁机构，例如 伊斯坦布尔仲裁中心 (ISTAC) ，也可约定临时仲裁。机构规则提供行政管理框架，而临时仲裁案件则需要当事人及仲裁庭自行管理更多程序事项。适当的选择取决于请求金额、紧迫性、可能的执行地点及可获得的证据。
从争议到裁决
争议发生后，申请人必须根据仲裁协议确立管辖权，提出请求及支持证据，并遵守约定规则。被申请人可以对管辖权提出异议，并就实体问题进行抗辩。仲裁员在作出裁决前，管理书面陈述、证据及任何开庭程序。根据适用法律，法院可能承担有限的支持或监督职责，包括临时措施及对裁决的异议。这些程序有别于全面的实体上诉。
仲裁裁决的执行
只有能够获得履行的裁决才有价值。对于在国外作出的裁决，在土耳其执行时，可能涉及《纽约公约》及土耳其的承认与执行规则，并受适用条件及保留约束。在土耳其作出的裁决则遵循相关国内执行框架。因此，在起草条款时就应考虑债务人的资产、仲裁地及执行国，而非等到争议发生后。请参阅相关条目： 纽约公约 及 土耳其诉讼.
实务决策步骤
- 审查已签署的仲裁协议、当事人及合同链。
- 核查可仲裁性、仲裁地、适用规则以及任何通知或协商步骤。
- 将预计时间、成本、临时救济及可执行性与法院程序进行比较。
- 启动案件前，保存证据并查明资产。
官方来源: 第 4686 号《国际仲裁法》; 第 6100 号民事诉讼法典; 联合国：《纽约公约》缔约情况.